Федя и Володя - Некрасов Н.А.

Детский водевиль в двух действиях

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Г-н Видовский, помещик.
Феденька, его сын, 12 лет.
Дальвиль, гувернер Феденьки.
Володя, 13 лет, приятель Феденьки.
Иван, слуга.

ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ

Варианты цензурованной рукописи (ЦР) ГЦТМ

С. 34.
Федя и Володя / Влюбленный Феденька
Володя / Вольдемар
и беспрестанно / и потому беспрестанно

С. 35.
не любил танцев / не любил танцевать
Что за наслаждение / (Поет) Что за наслаждение
Ловко / <нрзб>
Всех очаровать! / Всех обворожить!

С. 36.
твердости вашего слова / твердости вашего характера
Но как не должно расточать клятв / Не нужно расточать клятвы
уж мой папа / ведь мой папа
Губил врагов / Уже владел
И я готов прицелить в лоб / И я готов подставить лоб

С. 37.
на врагов отечества, чем драться / Начато: на защиту отечества, чем доказывать
всё равно / это всё равно

С. 38.
В лице не вспыхнул пламень краски / Лица не бросились все {Правка не доведена до конца.}
Лишь правду / Всю правду
об Сонюшке / об Софии

С. 39.
должной доверенности / той доверенности
Дальвиль / Видовский
о m-lle Sophie / о m-lle Софье
самые важные тайны / самые нескромные тайны
все, думая, что / все думают, что
не приметила / и не приметила

С. 40.
она даже не любит со худо танцую... / она даже не любит танцевать со мной или танцует как-то нехотя и говорит, что я сбиваюсь с па.
мне всегда неловко / мне всегда <нрзб>
После: сбиваюсь в па! --
Ведь это хоть кого обидит,
Вот потому сегодня я
Всё танцевал; пускай увидит,
Хуже ль других танцую я.

С. 41.
которые не будут / которые сегодня не будут
А Володя будет? / А Вольдемар будет?
вы / но вы
Сонюшку / Софью

С. 42.
Володю / Вольдемара
Володи / Вольдемара

С. 43.
Что Феденька ~ и упрямый /
Что Федя как зверь
Неловок и дик нестерпимо

Хоть всех их зови ~ Посмотрит тогда с удивленьем! / Начато:
Шепнет мне Софи
<Сейчас?> позови

Посмотрит тогда с удивленьем! / Посмотрит с большим удивленьем!

С. 44.
У нее русые волосы? / Она беленькая?
После: над Сонюшкой! -- (Уходит)

С. 45.
без дурного намеренья / без намерения
Сонюшка / <нрзб>
с Володей / с Вольдемаром
с Володей / с Вольдемаром <> {Далее всюду в рукописи Вольдемар вместо Володя.}

С. 47.
что ты / что мы

С. 48.
в кругу детей / в числе детей
После: Понимаю цель вещей! --
Я ребенок, нет игрушки
Уж не радуют меня,
Не боюсь я грома пушки,
Не бегу я от огня.

Чтоб их после съесть тайком. / После съесть чтоб их тайком.
То безвестным чем-то я. / То страстей потоком я,
нет, я знаю ~ и меч /
нет, уж знаю
Я что меч и что свинец

А что смыть / А что мст<ить>
я отомщу / я докажу

С. 51.
Перед: Вы обещание примите -- начато: Папа
с Сонюшкой / <нрзб>